Étoile en images et en vidéos

Noverint universi lifteras has inspecturi quod anno domini M CC XL IIII IX
kalendas marcii nos Ademarus filius comitis Valentinensis non circumventi non
seducti aliqua fraude vel dolo sed mera et spontanea voluntate pure simpliciter //

et irrevocabiliter inter vivos donamus laudamus et concedimus per nos et heredes
vel successores nostros usque in infinitum omnibus hominibus castri de Stella et
eius mandamenti qui nunc immediate nostro dominio subjacent et in posterum
subjacebunt cujuscumque //

sexus sint vel fuerint habitantes in castro Stelle et ejus mandamento et qui
habitabunt in futurum et eorum heredibus sive successoribus habitantibus in dicto
castro et ejus mandamento plenissimam libertatem et immunitatem ab omni
exactione toute et taliie et quis = //

te quas nos et heredes vel successores nostri possumus vel possemus accipere et
exigere a dicti hominibus et heredibus sive successoribus eorum juste vel injuste
usu vel abusu consuetitudine sive jure item //

donamus laudamus et concedimus per nos et heredes seu sucessores nostros
omnibus hominibus castri de Stella et ejus mandamenti tam illis qui nunc immediate
ad nos pertinent et pertinebunt quam aliis qui sunt vel erunt ho = //

mines vel subjecti militum et clericorum domicellorum et monasterii sancti
Marcellini vel alicujus religionis seu aliorum virorum illorum scilicet qui in
castro Stelle et ejus mandamento nunc habitant et in posterum //

habitabunt et heredibus sive successoribus eorumdem plenissimam libertatem et
immunitatem ab omni acceptione requisitione et exactione feni et palee quod vel
quam nos vel heredes sive succes //

sores jure consuetudine sive usu accipere et requirere possumus vel possemus
promittentes quod neque nos neque per armigeros domicellos vel per alios
homines paleam vel fenum hominum dictorum accipiemus ali= //

quatenus nec queremus absolventes homines nostros ab omni acceptione exactione
toute talie et quiste feni et palee et homines aliorum solummodo ab omni exactione
feni et palee penitus liberantes promittentes per nos et heredes sive succe= //

sores nostros tibi Petro Bontos baiulo Stelle stipulanti et recipienti nomine
universitatis hominum Stelle et ejus mandamenti ad hoc specialiter constituto quod
in futurum de novo toutas talias quista fenum vel paleam non faciemus nec //

exigemus nec aliquo tempore requiremus promittentes dictas donationes
concessiones et absolutiones tenere et contra non venire et inviolabiliter
observare renunciantes super his omnibus et specialiter et expressim beneficio
minoris etatis et in //

integrum restitutionis et nove constitutionis et exceptioni doli et in factum errori
et specialiter legi que dicit donationem factam sine insinuatione ultra D solidos
non valere ut ita valeat ac si esset insinuata et legi que dicit generalem renun =//

ciationem non valere et omni juri canonico et civili quo possemus aliquo tempote
nos tueri insuper nos Ademarus filius comitis Valentinensis tactis sanctis
evangeliis iuramus et promittimus omnia supradicta et que libet predictorum rata
et firma perpetuo liabere et //
 
tenere nec ratione vel occasione alicujus consuetudinis usus statuti iuris canonici
vel civilis promulgati vel promulgandi contra predicta aliquo tempore ueniemus
sed inviolabiliter observabimus omnia predicta et singula predictorum Acta sunt
hec //

anno mense die quibus supra apud stellam in platea mali consilii presentibus et ad
hoc vocatis testibus Girberno priore sancti Marcellini Gi. Bastet Amarico de Rupe
Forci Ugone de Petra Gorda Rai. de Tornone militibus Guillelmo Bertrant //
 
Berengario de Balasta Jarentone de Rivo Sicco Bona Fide Salientis Petro de Bais et
pluribus aliis insuper nos A. filius comitis valentinensis presens scriptum
volvimus fieri ad perpetuam rei memoriam et firmitatem habendam.
 

Que tous ceux qui regarderont ces lettres sachent que, l'an du Seigneur 1244 et le 9e jour avant les calendes de mars, nous, Airnar, fils du comte de Valentinois, sans avoir été circonvenu ni séduit par aucune fraude ou tromperie, mais de notre volonté franche et spontanée, purement, simplement et irrévocablement, par acte entre vifs, nous donnons, accordons et concédons, pour nous et nos héritiers ou successeurs, indéfiniment, à tous les gens du castrum d'Étoile et de son mandement qui sont actuellement directement soumis à notre juridiction et qui en dépendront à l'avenir, quel que soit ou doive être leur sexe, habitant dans le castrum d'Étoile et son mandement, et qui y habiteront dans le futur et à leurs héritiers ou à leurs successeurs, habitant dans le dit castrum et son mandement, pleine liberté et franchise de tout impôt, levée, taille ou réquisition que nous ou nos héritiers ou successeurs pouvons ou pourrions percevoir et exiger des dits habitants et de leurs héritiers ou successeurs, justement ou injustement, en vertu d'un usage ou d'un abus, d'une coutume ou d'un droit.

De même, nous donnons, accordons et concédons, pour nous et nos héritiers ou successeurs, à tous les gens du castrum d'Étoile et de son mandement, aussi bien à ceux qui actuellement dépendent directement de nous et en dépendront, qu'à ceux qui sont ou seront les vassaux ou sujets des chevaliers, des clercs, des damoiseaux et du monastère de Saint-Marcellin ou de quelque autre ordre religieux ou d'autres personnages, à condition qu'ils habitent actuellement et habiteront à l'avenir le castrum d'Étoile et son mandement, et à leurs héritiers ou successeurs, pleine liberté et franchise de toute redevance, réquisition et impôt de foin et de paille, lequel ou laquelle nous ou nos héritiers ou nos successeurs nous pouvons ou pourrions percevoir et requérir en vertu d'un droit, d'une coutume ou d'un usage.

Promettant que, ni par nous-mêmes, ni par l'intermédiaire d'hommes d'armes, damoiseaux ou autres personnes, nous ne percevrons un tant soit peu, ni ne réclamerons la paille ou le foin des dits habitants, exonérant nos vassaux de toute redevance, impôt, levée, taille et réquisition de foin et de paille, et libérant entièrement les vassaux des autres, seulement de tout Impôt de foin et de paille.

Promettant pour nous et nos héritiers ou nos successeurs à toi, Pierre Bontos, bailli d'Étoile, désigné spécialement pour l'occasion, stipulant et recevant au nom de la communauté des hommes d'Étoile et de son mandement, que dans le futur, nous n'établirons ni n'exigerons ni ne réclamerons à nouveau, en aucun temps, des levées, des tailles, des réquisitions, foin ou paille.

Promettant de tenir et de ne pas contrevenir et d'observer inviolablement les dites donations, concessions et franchises.

Renonçant en plus de toutes ces choses : spécialement et expressément au bénéfice de l'âge mineur et de la restitution dans son entier et d'une nouvelle constitution, et à l'exception de fraude et d'erreur dans le fait, et spécialement à la loi qui dit qu'une donation faite sans enregistrement au-delà de 500 sols ne vaut rien, de telle sorte qu'elle vaille autant que si elle avait été enregistrée, et la loi qui dit qu'une renonciation générale n'est pas valable, et à tout droit canon ou civil dont, en quelque temps que ce soit, nous pouffions nous protéger.

En outre, nous, Aimas, fils du comte de Valentinois, la main sur les saints Évangiles, nous jurons et nous promettons, de considérer comme valable et inébranlable à perpétuité tout ce qui a été dit précédemment, y compris les détails, et de nous y tenir, et de ne pas contrevenir à ce qui a été dit en aucune circonstance, ni en raison ou à l'occasion d'une coutume, d'un usage établi, d'un droit canon ou civil, promulgué ou à promulguer. Mais nous observerons inviolablement toutes les choses qui ont été dites et chacune d'elles en particulier.

Fait à Étoile, sur la place du Mauvais Conseil, l'an, le mois et le jour indiqués ci-dessus, en présence des témoins spécialement convoqués à cet effet : Girberne, prieur de Saint Marcellin, Giraud Bastet, Amaury de Rochefort, Hugues de Pierregourde, Raimond de Tournon, chevaliers, Guillaume Bertrand, Berenger de la Balaste, Jarenton de Rieussec, Bonnefoi de Saillans, Pierre de Bais et plusieurs autres.

En outre, nous Aimas, fils du comte de Valentinois, avons voulu que le présent acte fut dressé, pour en perpétuer le souvenir et en assurer la stabilité.